En latín vulgar tripaliare significa “torturar”, voz derivada del latín tardío tripalium: instrumento de tortura compuesto por tres (tri-) palos (palus, -i) o estacas (dos en forma de equis y otra colocada verticalmente). El significado primitivo de trabajo, equiparable al