Un hipocorístico es un nombre propio de persona que en forma diminutiva, abreviada o infantil se usa como designación cariñosa y familiar. Ejemplos de hipocorísticos son Pepe, Lola, Paco, Curro, Lolo, Marisa, Mamen, Conchi, Mayka, Nando, Quique, Charo, Chema…
Me voy a centrar en tres de ellos. De forma generalmente admitida, el origen de Pepe hay que buscarlo en las iniciales P.P. referidas a San José como P(ater) P(utativus) , es decir, el que se consideraba el padre de Jesús, el supuesto padre, no el real. Ya sabemos aquello de que la Virgen María concibió por obra y gracia del Espíritu Santo. Otra hipótesis lo hace proceder del italiano Giuseppe. En catalán se dice Pep.
Uno de los hipocorísticos de Dolores es Lola , que deriva de la aféresis de la sílaba inicial Do-, y la ulterior asimilación progresiva de la r final en l, quedando Loles; y de ahí a Lola, Loli y Lolita solo hay un paso. Algo semejante, pero con asimilación regresiva de la n en l, ocurre con Lolo , derivado de Manolo.
Te invitamos a que indagues por qué a los Francisc@s se les llama Pacos y Paquis, además de Curr@s.