El adverbio griego ευ (eu) significa “bien, bueno”, e interviene en algunas palabras de nuestra lengua con ese sentido de positividad, por ejemplo:
- eu-tanasia: la buena muerte (como si alguna fuera buena), muerte sin sufrimiento físico cuando se trata de una enfermedad incurable o irreversible.
- eu-genesia: el buen nacimiento, es decir, la selección genética, prácticas aberrantes como la esterilización de personas con discapacidad o el exterminio de una raza o cultura por considerarla inferior.
- eu-femismo: hablar bien, palabra(s) que se usa(n) para sustituir a otra(s) malsonante(s) u ofensiva(s), por ejemplo decir “trasero” en vez de culo, o “hacer pipí” en vez de mear, o “pasó a mejor vida” por murió. Existe dis-femismo.
- ev-ergeta: persona bienhechora, benefactora o altruista, que hace buenas obras en beneficio de la comunidad de forma desinteresada.
- ev-angelio: mensaje feliz, la vida de Jesús contada por los 4 evangelistas.
- eu-foria: llevar bien una situación, sensación de bienestar, aunque también significa capacidad de soportar el dolor y las adversidades. Su opuesto es dis-foria.
- eu-calipto: bien cubierto, referido a su fruto oculto en cápsulas.
- eu-caristía: buena gracia, agradecimiento, acción de gracias a Dios.
- eu-demonía: estar bien con la divinidad, en suma, la felicidad.
- eu-fonía: buen sonido, en oposición a dis-fonía o caco-fonía (mal sonido).
- eu-trofia: la buena alimentación, en oposición a dis-trofia o a-trofia.
Eu- adopta la grafía ev- cuando el lexema que sigue empieza por vocal.
Dis- significando “malo” se opone a eu-.
Y ya por último, se forman nombres propios tales como Eu-lalia, Eu-frasio, Eu-logio y Eu-femia (los cuatro significan bien hablado/a), Eu-sebio (piadoso), Eu-genia (bien nacida), Eu-tiquio (buena suerte), Ev-aristo (bien grato), Ev-andro (buen hombre), Eu-nice (buena victoria), Eu-doxia (buena fama).
Curiosidades de las palabras: «EU»